DeepL перекладає мову, зберігаючи голос та інтонацію
19.10.2026
Компанія DeepL представила нову модель «DeepL Voice» та спеціальний настільний додаток, який розпізнає голос, інтонацію та емоції того, хто говорить у перекладеному аудіоформаті. Ця функція доступна в режимі реального часу на основних платформах відеоконференцій, включаючи Zoom, Microsoft Teams та Google Meet.
Ця розробка знаменує собою еволюцію від простого перетворення тексту до складніших завдань: тепер переведений результат передає індивідуальність та нюанси мови. Головне нововведення нової моделі полягає в тому, що вона фіксує не тільки те, що кажуть користувачі, а й те, як вони це кажуть. Тонкі голосові сигнали – інтонація питання, коливання, терміновість чи передчуття – зберігаються після перекладу. Система також розроблена для розрізнення голосових характеристик кожного, хто говорить на нарадах, де кілька учасників говорять одночасно, що полегшує слухачам ідентифікацію того, хто говорить.
Функція збереження голосу, що отримала назву Speaker match, підтримує 14 мов, включаючи корейську, японську, англійську та китайську. Сама функція перекладу мови доступна більш ніж 30 мовами.
DeepL також представила настільний додаток для голосового зв'язку для Windows та Mac, який працює без окремої інтеграції з іншими платформами. Програма автоматично виявляє дзвінки та накладає на екран наради переведені в реальному часі субтитри, дозволяючи користувачам вільно перемикатися між читанням субтитрів та прослуховуванням перекладеного аудіо. Розмір субтитрів, гучність фону та параметри перекладу можна регулювати безпосередньо. Тепер офіційно підтримується переклад мови не тільки для онлайн-нарад, але й для особистих зустрічей та серед API DeepL.
Хоча функція голосового перекладу для нарад онлайн через настільний додаток доступна в повній версії, функція голосового перекладу, доступна зовнішнім учасникам через браузери, поки залишиться в стадії бета-тестування. Згідно з офіційною документацією, мови, які використовують сторонні технології синтезу мови, виключені з функції зіставлення тих, хто говорить.
В той час як існуючі інструменти перекладу в реальному часі орієнтовані на текстові субтитри, нова модель DeepL позиціонує якість та природність голосу як свою особливість. Очікується, що переклад, що зберігає емоції та тон того, хто говорить, знайде широке застосування не тільки у простій передачі інформації — у ділових переговорах, обслуговуванні клієнтів та створенні багатомовного контенту.
Звертайтеся, будь ласка, з питаннями про покупку DeepL в компанію «ФОРТ СОФТ» за електронною поштою: info@fortsoft.com.ua або за телефоном: +380(44)-333-82-68.
Смотреть другие новости
Дякуємо за підписку!